I’m watching Star Trek: Enterprise 1×22 “Vox Sola” https://trakt.tv/shows/star-trek-enterprise/seasons/1/episodes/22
A strange, alien creature comes aboard Enterprise, and captures several crew members in its cocoon-like web. With her crewmates' lives in jeopardy, Hoshi faces her biggest challenge yet, in trying to communicate with the lifeform, in order to return it to its home planet.