In the original dialog, “Home, sticky, home.”
Yes, there are Filipino subtitles in Prime Video but there are compromises as idioms and puns do not transfer well.
Frederick CalicaI’m watching Star Trek: Lower Decks 3×01 “Grounded” https://trakt.tv/shows/star-trek-lower-decks/seasons/3/episodes/1
Who makes these translations? I have questions.